Termini d’Uso

Autodesk si riserva il diritto, di volta in volta, di (a) modificare, interrompere o sostituire un'Offerta (inclusi eventuali Vantaggi, caratteristiche, funzionalità o servizi di supporto correlati all'Offerta), o (b) aggiungere o modificare chiavi di licenza, autorizzazioni o altri mezzi per controllare o misurare l'accesso o l'utilizzo delle Offerte. Autodesk si impegna a comunicare all'Utente eventuali modifiche importanti ad un'Offerta contenute nelle note di rilascio applicabili o in altra Documentazione relativa all'Offerta.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Autodesk si riserva il diritto di volta in volta di (e l'Utente riconosce che Autodesk può) modificare le presenti Condizioni Generali. Autodesk farà il possibile per comunicare all'Utente eventuali modifiche alle presenti Condizioni Generali ("Avviso di modifica delle Condizioni Generali"), anche pubblicandole su questo sito. È responsabilità dell'Utente controllare regolarmente su questo sito la presenza di aggiornamenti, inclusi eventuali avvisi di modifica delle Condizioni Generali. Salvo quanto espressamente stabilito nelle presenti Condizioni Generali, qualora una modifica delle Condizioni Generali abbia un effetto negativo sostanziale sull'Utente e l'Utente non accetti tale modifica, l'Utente potrà rifiutare la modifica comunicando ad Autodesk il rifiuto entro 30 giorni dall'Avviso di modifica delle Condizioni Generali. Nel caso in cui l'Utente rifiuti una modifica in tali circostanze, (a) l'accesso e l'utilizzo di qualsiasi Offerta interessata dalla modifica continuerà ad essere regolato dalle condizioni in vigore immediatamente prima della modifica (tranne nella misura in cui la modifica sia stata apportata per motivi di sicurezza, privacy o conformità legale, nel qual caso avrà effetto immediato) fino al primo tra (i) la fine del Periodo di validità dell'Offerta applicabile o (ii) 180 giorni dopo l'Avviso di modifica delle Condizioni Generali; inoltre (b) i diritti dell'Utente su tali Offerte, inclusi eventuali Vantaggi di abbonamento correlati, cesseranno a tale data. In caso di tale risoluzione da parte dell'Utente, Autodesk (o la parte da cui l'Utente ha acquistato l'abbonamento) rimborserà la parte proporzionale di eventuali corrispettivi già pagati applicabili al Periodo di validità dell'Offerta rimanente dell'abbonamento per le Offerte interessate dopo la data effettiva di risoluzione. In ogni caso, se un abbonamento viene rinnovato o esteso, sarà soggetto alle Condizioni Generali in vigore. Le comunicazioni da parte dell'Utente o di Autodesk saranno fornite come indicato di seguito, ad eccezione del fatto che l'Utente potrà anche comunicare il rifiuto tramite e-mail (entro il periodo di 30 giorni sopra descritto) all'indirizzo Terms.Modification.Rejection@autodesk.com o in qualsiasi altro modo specificato nell'Avviso di modifica delle Condizioni Generali.

Fermo restando quanto sopra, nel caso in cui le Condizioni speciali, i Tipi di offerta e i Vantaggi o altre politiche includano termini o procedure diversi per la loro modifica, la modifica può, a discrezione di Autodesk, essere gestita come ivi descritto.

L'Utente riconosce che i propri impegni in relazione alle Offerte e ai Vantaggi dell'abbonamento non sono subordinati alla fornitura di caratteristiche o funzionalità future (o dichiarazioni orali o scritte su caratteristiche o funzionalità future).

La versione in inglese delle presenti Condizioni Generali sarà la versione da utilizzare per interpretare e applicare le stesse; qualsiasi notifica o comunicazione correlata alle presenti Condizioni Generali dovrà essere in lingua inglese. Eventuali riferimenti ai "giorni" all'interno delle presenti Condizioni Generali si riferiscono al calendario solare, salvo diversamente specificato. Le parole "nonché", "compresi" e "inclusi" ed "esemplificativo" o "esempio" e i termini simili non hanno un valore limitativo o esclusivo e sottintendono il significato di "in via non esclusiva", indipendentemente che simili espressioni vengano indicate o meno. Sezioni e titoli sono usati solo a scopo di riferimento e non alterano in alcun modo il significato o l'interpretazione. Tutti i diritti e i rimedi previsti in virtù delle presenti Condizioni Generali sono cumulativi e vanno quindi ad aggiungersi ad eventuali altri diritti e rimedi previsti dalla legge applicabile, senza sostituirli.

(a)    Disposizioni generali

A seconda del luogo in cui si trova la sede principale dell'attività dell'Utente (o, se l'Utente è una persona fisica, il luogo di residenza), le presenti Condizioni Generali sono stipulate tra l'Utente e il Soggetto Autodesk indicato di seguito. La legge applicabile alle presenti Condizioni Generali, inclusi eventuali diritti, obblighi e reclami delle parti, sarà quella specificata di seguito. Allo stesso modo, qualsiasi controversia o reclamo derivanti da, o relativi alle presenti Condizioni Generali, inclusa la violazione, l'esecuzione, la risoluzione, l'applicazione, l'interpretazione o la validità delle presenti Condizioni Generali (e ai sensi di contratto, illecito, inclusa la responsabilità oggettiva, la legge sulla concorrenza o altro), compresa la determinazione della portata o dell'applicabilità delle disposizioni di risoluzione delle controversie delle presenti Condizioni Generali, saranno determinati in via definitiva ai sensi della legge, nel luogo e dal processo di risoluzione delle controversie specificati di seguito, ad eccezione di quanto specificato nella Sezione 19 (Termini e Condizioni specifici per Paese/giurisdizione) di seguito.

(b) Arbitrato e risoluzione delle controversie vincolanti per Stati Uniti e Canada

Se la sede principale dell'attività dell'Utente (o, se l'Utente è una persona fisica, la residenza dell'Utente) è negli Stati Uniti o in Canada, si applicano le seguenti disposizioni informali sulla risoluzione delle controversie e sull'arbitrato vincolante:

(i)   Risoluzione informale delle controversie e arbitrato vincolante

Autodesk si impegna a risolvere qualsiasi azione o controversia ("Contestazione") in modo informale. Se l'Utente o Autodesk hanno avviato una Contestazione derivante da, o relativa a un'Offerta o alle presenti Condizioni Generali, l'Utente e Autodesk cercheranno innanzitutto di risolvere la Contestazione in modo informale fornendone comunicazione nel modo descritto di seguito per le Notifiche e collaborando con l'altra parte per cercare di risolvere la questione in via amichevole. Se la Contestazione non viene risolta attraverso la risoluzione informale delle controversie entro 30 giorni dal ricevimento della notifica di Contestazione, ciascuna parte potrà procedere con la risoluzione formale della controversia.

L'Utente e Autodesk accettano un arbitrato individuale vincolante di qualsiasi Contestazione derivante da, o relativa a un'Offerta o alle presenti Condizioni Generali e rinunciano a qualsiasi diritto di adire le vie legali e avviare un processo di fronte ad un giudice o una giuria. A disciplinare l'interpretazione e l'applicazione di questa disposizione di risoluzione delle controversie sarà il Federal Arbitration Act degli Stati Uniti, comprese le relative disposizioni procedurali, e non la legge statale. L'arbitrato sarà condotto da ADR Services in conformità con le rispettive regole e come stabilito nella presente Sezione 17.4. Per avviare l'arbitrato, una parte deve inviare una richiesta scritta di arbitrato che descriva il reclamo e la richiesta di riparazione con i dettagli previsti dalle regole di ADR Services ("Reclamo"). Qualsiasi Reclamo da parte dell'Utente ad Autodesk deve essere inviata ad Autodesk, Inc., The Landmark @ One Market, Suite 400, San Francisco, California 94105 USA, Attention: Chief Legal Officer. Qualsiasi Reclamo da parte di Autodesk all'Utente deve essere inviato all'indirizzo fornito dall'Utente durante il processo informale di risoluzione delle controversie sopra descritto o, se non è stato fornito alcun indirizzo, inviato come descritto nella Sezione 17.11 (Notifiche) di seguito.

(ii)    Spese per l'arbitrato vincolante

Il pagamento di tutte le spese dell’ arbitro sarà regolato dalle regole di ADR Services, tranne nella misura in cui eventuali onorari (incluse le spese legali) e costi pagati da una delle parti siano riassegnati su decisione dell'arbitro dopo che lo stesso abbia stabilito che (1) l'Utente o Autodesk hanno violato una qualsiasi delle disposizioni della presente Sezione 17.4, (2) il contenuto della Contestazione dell'Utente o di Autodesk o il rimedio richiesto dall'Utente o da Autodesk erano temerari o presentati per una finalità impropria oppure (3) la riallocazione è altrimenti consentita dalla legge applicabile. Se Autodesk presenta una Contestazione nei nei confronti dell'Utente, pagherà tutte le commissioni di ADR Services associate alla Contestazione. Se l'Utente presenta una Contestazione nei confronti di Autodesk, l'Utente e Autodesk suddivideranno equamente tali commissioni. Inoltre, qualora l'arbitro determini che l'Utente non è in grado di pagare in tutto o in parte di tali commissioni di ADR Services, Autodesk le pagherà per l'Utente.

(iii)    Azione Collettiva

Se l'Utente presenta una Contestazione nei confronti di Autodesk simile a quella di almeno altri 24 clienti o utenti, o se l'Utente e almeno altri 24 clienti o utenti con Contestazioni nei confronti di Autodesk sono rappresentati dagli stessi avvocati o da avvocati che si coordinano tra loro (in entrambi i casi, una "Azione Collettiva"), L'Utente e Autodesk accettano il seguente protocollo:

ADR Services assegnerà in modo casuale numeri sequenziali a ciascuna delle Contestazioni incluse in un’Azione Collettiva dopodiché le Contestazioni numerate da 1 a 10 saranno designate come "Casi Pilota" e si procederà all'arbitrato. Le spese di deposito saranno pagate solo per i Casi Pilota; per tutte le altre Contestazioni, le spese di deposito (assieme ad eventuali considerazioni arbitrali delle altre Contestazioni) saranno tenute in sospeso e né l'Utente né Autodesk saranno tenuti a pagarle. L'arbitro emetterà un lodo definitivo per i Casi Pilota entro 180 giorni dalla conferenza preliminare iniziale, a meno che tale periodo non sia prorogato dall'arbitro. Successivamente, i risultati dei Casi Pilota saranno consegnati ad un mediatore; tale mediatore e le parti avranno 90 giorni dalla nomina del mediatore (il "Periodo per la mediazione") per concordare una risoluzione o una metodologia sostanziale per risolvere le restanti Contestazioni. Qualora le parti non siano in grado di risolvere le Contestazioni rimanenti durante il Periodo per la mediazione, ciascuna delle parti potrà scegliere di rinunciare al processo di arbitrato vincolante e procedere in tribunale con le restanti Contestazioni. L'eventuale rinuncia dovrà essere comunicata per iscritto entro 60 giorni dalla chiusura del Periodo per la mediazione. In assenza di un avviso di rinuncia, le Contestazioni rimanenti saranno arbitrati individualmente nell'ordine determinato dai numeri sequenziali assegnati alle Contestazioni nel Deposito congiunto. Le spese di deposito per ciascuna Contestazione saranno dovute all'inizio dell'arbitrato di tale Reclamo.

(iv)    Valutazione sull’arbitrato, rispetto dei diritti

L'arbitro avrà il diritto di determinare se procedere con l’arbitrato di ciascuna Contestazione.

Fatta salva la precedente disposizione sulla determinazione dell’arbitrato, ciascuna parte potrà far valere i diritti di brevetto, copyright o marchio propri o dei suoi licenziatari davanti a qualsiasi tribunale competente a decidere.

(c) Rinuncia ad azioni collettive o congiunte

Tutte le Contestazioni derivanti da, o relative a, un'Offerta o le presenti Condizioni Generali devono essere sottoposte ad arbitrato o in giudizio su base individuale e non su base collettiva. Le Contestazioni di più clienti o utenti non possono essere sottoposte ad arbitrato o a giudizio congiuntamente né unite con quelle di altri clienti o utenti.

(d) Provvedimenti ingiuntivi e altri simili rimedi

Fatta salva qualsiasi altra disposizione delle presenti Condizioni Generali, se una Contestazione è soggetta a risoluzione presso i tribunali specificati ai sensi della Sezione 17.4(a) (Disposizioni generali) di cui sopra, Autodesk potrà richiedere un provvedimento ingiuntivo e altri rimedi simili (o equivalenti) in qualsiasi giurisdizione o foro, incluso qualsiasi tribunale competente. Se una Contestazione è soggetta ad arbitrato, ciascuna delle parti può richiedere ad un tribunale della giurisdizione competente le misure provvisorie necessarie per preservare i diritti delle parti, inclusi allegati o ingiunzioni pre-arbitrato e qualsiasi richiesta di questo tipo non sarà considerata incompatibile con, né costituirà una rinuncia a, l'accordo di arbitrato.

Nessuna delle parti sarà responsabile o avrà alcuna responsabilità per eventuali ritardi o mancate prestazioni nella misura dovuta a circostanze impreviste o cause al di fuori del suo ragionevole controllo, tra cui calamità naturali, terremoti, incendi, pandemie, inondazioni, sanzioni, embarghi, scioperi, serrate o altre agitazioni sindacali, disordini civili, indisponibilità o ritardi di fornitori o licenziatari, sommosse, atti terroristici o altri atti dolosi o criminali, guerre, guasti o interruzioni delle connessioni Internet o di terze parti o infrastrutture Internet, interruzioni di corrente, atti o ordini di autorità civili e governative e maltempo ("Forza maggiore"). La parte interessata darà all'altra parte tempestiva comunicazione scritta (laddove possibile) della mancata esecuzione e compirà ogni ragionevole sforzo per limitare il conseguente ritardo nella sua esecuzione.

Quando l'Utente ottiene, accede o utilizza un'Offerta, si impegna a rispettare le leggi e i regolamenti sul controllo delle esportazioni e sul commercio internazionale degli Stati Uniti e di qualsiasi altro Paese le cui leggi si applicano all'Utente o ai suoi Contenuti. L'Utente non accederà ad alcuna Offerta né la utilizzerà da un territorio soggetto a sanzioni degli Stati Uniti o se l'Utente compare in qualsiasi elenco di parti soggette a restrizioni del governo degli Stati Uniti. L'Utente otterrà l'autorizzazione del governo degli Stati Uniti e qualsiasi altra autorizzazione richiesta prima di ottenere, accedere o utilizzare, o consentire a qualsiasi persona fisica o giuridica di ottenere, accedere o utilizzare, qualsiasi Offerta per un uso finale limitato negli Stati Uniti. Gli usi finali limitati comprendono attività su armi nucleari, chimiche o biologiche o su sistemi missilistici in grado di trasportarle. L'Utente non può caricare o altrimenti fornire ad Autodesk alcun contenuto o materiale (inclusi i Contenuti dell'Utente) che costituisca informazioni classificate o che sia soggetto alle International Traffic in Arms Regulations ("ITAR") o alle loro controparti estere. L'Utente non può caricare o altrimenti fornire ad Autodesk alcun contenuto o materiale che non possa essere legalmente trasferito dalla propria sede agli Stati Uniti o dagli Stati Uniti alla propria sede. L'Utente è responsabile in via esclusiva della conformità con tutti i requisiti di controllo delle esportazioni applicabili ai propri Contenuti e non può utilizzare alcuna Offerta per rendere disponibili i propri Contenuti o qualsiasi altro contenuto o materiale a Paesi, persone giuridiche o altre parti che non possano riceverli legalmente ai sensi della legge statunitense e di altre leggi applicabili. Autodesk si riserva il diritto di sospendere o cessare le Offerte dell'Utente in caso di mancato rispetto delle richieste di ulteriori garanzie relative al controllo delle esportazioni o qualora determini a sua esclusiva discrezione che le sanzioni e/o le leggi e i regolamenti relativi al controllo delle esportazioni limitano la fornitura di prodotti, servizi e/o altri vantaggi finanziari.

La presente Sezione 17.7 si applica se l'Utente è un Ente federale degli Stati Uniti o altro Ente pubblico.  Le Offerte sono "software commerciali per computer", come definiti al punto 48 C.F.R. § 2.101 e 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1) e come tale termine è utilizzato al punto 48 C.F.R. §§ 12.212 e 227.7202 e, laddove si tratti di servizi, sono "servizi commerciali" come definiti al punto 48 C.F.R. § 2.101. Le Offerte e la relativa Documentazione sono fornite all'Utente e ai suoi Utenti autorizzati, per l'utilizzo da parte dell'Utente o per suo conto, in conformità con i presenti Termini e Condizioni e con i soli diritti concessi a tutti gli altri clienti Autodesk e ai loro Utenti autorizzati ai sensi delle presenti Condizioni Generali. Le presenti Condizioni Generali si applicano ai clienti di Enti pubblici e agli Utenti autorizzati, tranne nella misura limitata in cui le leggi della propria giurisdizione vietano all'Utente di accettare qualsiasi disposizione dele presenti Condizioni Generali. Se, e nella misura in cui, una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali è così vietata, tale disposizione sarà considerata modificata solo nella misura ragionevolmente necessaria per conformarsi alla legge applicabile, ma per dare il massimo effetto alla disposizione come scritta.

Autodesk si riserva il diritto di verificare la conformità dell'Utente alle presenti Condizioni Generali, anche, a sua discrezione, fornendo all'Utente un rapporto relativo all'uso non conforme delle Offerte e/o effettuando un controllo remoto o in loco (qualsiasi azione di questo tipo sarà qui denominata "Verifica").

Se è necessario un controllo remoto o in loco, Autodesk o il suo rappresentante forniranno all'Utente una notifica scritta elettronica. L'Utente dovrà utilizzare uno strumento approvato da Autodesk per raccogliere informazioni da tutti i dispositivi che accedono alle Offerte dell'Utente e ottenere l'accesso e il consenso necessari dai propri Utenti autorizzati. Entro 15 giorni di calendario dalla notifica del controllo, sarà necessario inviare i risultati del controllo stesso alla parte notificante. I risultati del controllo dovranno includere ID macchina, numeri di serie, ID Autodesk, nome utente NT/Windows, ID dispositivo e altre informazioni relative alle Offerte dell'Utente.

Se, attraverso una Verifica, Autodesk stabilisce che l'Utente sta violando le presenti Condizioni Generali, l'Utente dovrà acquistare immediatamente nuove Offerte almeno pari al totale del valore della non conformità identificata e dei ragionevoli costi sostenuti da Autodesk per completare la Verifica.

Il mancato rispetto della presente Sezione 17.8 costituisce una violazione sostanziale delle presenti Condizioni Generali. Autodesk si riserva il diritto di sospendere e/o interrompere l'accesso dell'Utente alle Offerte come stabilito nella Sezione 16.2 above, nonché di cercare qualsiasi altro rimedio disponibile per legge o in via equitativa, come stabilito nella Sezione 17.4 (Soggetto Autodesk, Legge applicabile, Risoluzione delle controversie) di cui sopra.

L'Utente non può cedere né trasferire in altro modo le presenti Condizioni Generali o i propri diritti o obblighi ai sensi delle presenti Condizioni Generali (sia per effetto di legge o altrimenti) senza il previo consenso scritto di Autodesk; quest'ultima potrà risolvere le presenti Condizioni Generali (inclusi i diritti dell'Utente ai sensi delle presenti Condizioni Generali) se l'Utente viene acquisito da, o posto sotto il controllo di, qualsiasi altra persona fisica o giuridica (sia mediante acquisizione di azioni, fusione o altra transazione) senza tale consenso scritto di Autodesk. Autodesk può cedere o altrimenti trasferire le presenti Condizioni Generali (senza ricevere il consenso dell'Utente né informarlo) come parte di una riorganizzazione, fusione, vendita di beni o altra transazione che coinvolge tutte o una parte delle Offerte o attività correlate.

Se, e nella misura in cui, una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali è ritenuta inapplicabile ai sensi della legge applicabile, (a) tale disposizione sarà considerata modificata nella misura ragionevolmente necessaria per conformarsi alla legge applicabile, ma per dare il massimo effetto all'intento delle parti stabilito nelle presenti Condizioni Generali, e (b) tale disposizione sarà inefficace solo per quanto riguarda la giurisdizione in cui è ritenuta inapplicabile, senza influire sull'applicabilità in qualsiasi altra giurisdizione.

Qualsiasi comunicazione da parte dell'Utente ad Autodesk verrà inviata tramite posta ordinaria o servizio di consegna ad Autodesk, Inc., The Landmark @ One Market, Ste. 400, San Francisco, CA 94105 USA, Attention: Chief Legal Officer. Tali comunicazioni saranno efficaci quando ricevute da Autodesk.

Fatto salvo quanto espressamente indicato nelle presenti Condizioni Generali (inclusi eventuali Accordi aggiuntivi o Condizioni speciali), qualsiasi comunicazione da parte di Autodesk all'Utente sarà fornita (a) via e-mail all'indirizzo e-mail registrato associato all'account dell'Utente, (b) tramite pubblicazione sull'account dell'Utente, (c) tramite pubblicazione all'interno di un'Offerta (ad esempio, tramite una funzione di notifica all'interno dell'Offerta o una notifica di accesso), (d) tramite posta ordinaria o servizio di consegna all'indirizzo associato all'account dell'Utente, o (e) in qualsiasi altro modo ritenuto ragionevole da Autodesk che implichi una notifica specifica all'Utente. Le comunicazioni inviate da Autodesk all'Utente (i) nel caso di comunicazioni via e-mail, decorreranno un giorno dopo l'invio, e (ii) nel caso di altre comunicazioni, cinque giorni dopo essere state pubblicate o inviate. L'Utente accetta che la notifica di un procedimento venga effettuata nei suoi confronti tramite posta raccomandata inviata all'indirizzo indicato nel Modulo informazioni cliente (o, se non è stato fornito alcun Modulo informazioni cliente, all'ultimo indirizzo noto ad Autodesk), se così consentito dalla legge applicabile.

Le presenti Condizioni Generali, inclusi eventuali Accordi aggiuntivi e Condizioni speciali (che sono incorporati per riferimento nelle presenti Condizioni Generali), costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e Autodesk (e fondono e sostituiscono qualsiasi accordo, discussione, comunicazione, dichiarazione, garanzia, pubblicità o intesa precedenti o contemporanei) in relazione all'oggetto del presente documento. L'accesso ad un'Offerta o l'utilizzo della stessa è espressamente condizionato all'applicazione delle presenti Condizioni Generali e qualsiasi altro termine è espressamente rifiutato.

In caso di conflitto tra le presenti Condizioni Generali e le Condizioni speciali, queste ultime prevarranno in relazione al loro oggetto. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni Generali o le Condizioni speciali e l'Accordo aggiuntivo, quest'ultimo prevarrà in relazione al suo oggetto nella misura stabilita nell'Accordo aggiuntivo.

La mancata applicazione o il mancato esercizio di qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni non costituisce una rinuncia a tale disposizione, a meno che tale rinuncia non sia specificata per iscritto e firmata dalla parte contro la quale viene fatta valere la rinuncia.

Il Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") del 1998 offre la possibilità di adire le vie legali ai titolari di copyright che ritengono che determinati contenuti presenti su Internet violino i loro diritti in base alla legge sul copyright degli Stati Uniti. Se l'Utente ritiene in buona fede che i materiali resi disponibili da, o tramite, Autodesk violino il proprio copyright, può inviare direttamente (o tramite rappresentante) un avviso ad Autodesk, richiedendo che venga rimosso il materiale in questione o ne venga impedito l'accesso. Se l'Utente ritiene in buona fede che qualcuno abbia inviato per errore un avviso di violazione del copyright contro di esso, il DMCA consente all'Utente di inviare ad Autodesk una rettifica. Gli avvisi e le rettifiche devono rispettare i requisiti vigenti previsti dalla legge e imposti dal DMCA. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina http://www.copyright.gov/. Gli avvisi e le rettifiche devono essere inviati a:

Copyright Agent
Autodesk, Inc.

The Landmark @
One Market, Ste. 400
San Francisco, CA 94105
USA

E-mail:  copyright.agent@autodesk.com
Tel: 001 (415) 507.5000
Fax: 001 (415) 507.6128

Autodesk consiglia di rivolgersi al proprio consulente legale prima di inviare un avviso o una rettifica.